你的翻译内容由你决定
Trans2 只在你主动使用翻译、截图文字识别、购买恢复或更新检查等功能时处理必要信息。我们不做广告跟踪,不出售个人数据,也不会上传你的 Apple ID 或支付信息。
最后更新: 2026-06-28
简单来说
这页用用户能看懂的方式说明 Trans2 会做什么、不会做什么,以及你可以如何控制自己的数据。
Trans2 App 不包含广告跟踪组件,不跨 App 或网站追踪你,也不会出售你的数据。
只有当你点击翻译、使用快捷键翻译或截图识别文字后请求翻译时,相关文字才会发送到翻译服务。
截图图片先在你的 Mac 上识别成文字。之后可能发送给翻译服务的是识别出的文字,而不是截图图片本身。
付款、订阅和银行卡信息由 Apple 处理。Trans2 只读取购买状态来解锁功能。
当你使用翻译功能时
Trans2 的核心功能是翻译,因此最重要的数据就是你选择翻译的文字。
如果你使用选中文本翻译,Trans2 会读取你当前选中的文字,并把这段文字发送到你选择的翻译服务。翻译完成后,App 会显示译文,并可按你的操作复制或替换回原来的位置。
如果你使用截图文字识别,Trans2 会调用 macOS 的截图和文字识别能力,在本机识别图片中的文字。只有识别出的文字会进入翻译流程,截图图片不会上传到 BitBear 翻译服务。
默认的 Trans2 AI 翻译会把待翻译文字、源语言、目标语言以及用于免费额度和订阅校验的匿名信息发送到 BitBear 翻译服务。我们不会随请求上传你的 Apple ID、邮箱或 Mac 的原始设备编号。
- 我们不会把你的翻译内容用于广告跟踪。
- 我们不会把你的翻译内容出售给数据经纪商。
- 我们不会在你没有触发翻译时主动读取或发送剪贴板内容。
保存在你 Mac 上的数据
为了让 App 下次打开时继续保持你的使用习惯,Trans2 会在本机保存一些设置。
这些本地数据包括默认语言、翻译引擎选择、快捷键、翻译历史、购买状态缓存、每日免费额度计数,以及你自己配置的第三方翻译服务信息。
如果你配置了自己的第三方翻译服务访问密钥,它会保存在本机,并只在你使用或测试该自定义翻译服务时发送到你填写的服务地址。它不会发送给 BitBear。
你可以在 App 内清除翻译历史,也可以通过删除 App 本地数据来移除这些本机保存的信息。
为什么需要系统权限
Trans2 只请求实现功能所需的 macOS 权限,且你可以随时在系统设置里关闭。
辅助功能权限用于模拟复制快捷键,以读取你当前主动选中的文字;在你选择替换译文时,也用于模拟粘贴。
屏幕录制权限用于启动系统截图选择工具,完成截图文字识别。Trans2 不会持续录屏。
开机自动启动由 macOS 登录项管理。你可以在系统设置中随时关闭。
第三方服务
不同功能会涉及不同服务。我们尽量让每个服务只处理完成该功能所需的信息。
Apple App Store 负责商品展示、购买、订阅、恢复购买和退款等流程。Trans2 不接收银行卡信息,也无法获取你的 Apple ID。
默认 Trans2 AI 会通过 BitBear 翻译服务生成译文。为了完成翻译,该服务可能调用上游 AI 模型服务;相关数据只应在提供翻译、防滥用、安全和服务运营所需范围内处理。
如果你选择自定义第三方翻译服务,翻译请求会发送到你自己填写的服务地址。该服务如何处理数据,取决于你选择的服务提供方。
本隐私政策页不加载 Google Analytics 或 Microsoft Clarity。BitBear 网站的其他页面可能使用访问统计工具,但这不代表 Trans2 macOS App 包含同类统计组件。
你可以如何管理数据
你可以通过 App、macOS 系统设置和 App Store 管理自己的数据与权限。
你可以清除翻译历史、修改或删除自定义 API 配置、切换翻译引擎,或在系统设置中撤回辅助功能和屏幕录制权限。
你可以在 App Store 中管理或取消订阅。付款记录、退款和 App Store 账户数据由 Apple 处理。
如果你希望查询、删除或限制与翻译服务日志、匿名 App 用户标识或额度记录相关的数据,可以通过下方邮箱联系我们。我们会在验证请求后,按适用法律和服务安全需要处理。
- 隐私咨询与删除请求:admin@bitbear.net
- 请在邮件中说明你使用的是 Trans2,以及希望我们处理哪类数据。
联系我们
如果你对 Trans2 的隐私处理、App Store 隐私说明或数据删除有问题,请联系 BitBear Studio。
邮箱:admin@bitbear.net
给 App Store 用户的透明说明
Trans2 App 当前不包含广告跟踪、第三方广告组件、独立崩溃上报组件或站内分析组件。与翻译服务相关的数据处理仅用于提供翻译、额度管理、购买权益校验、防滥用、安全和必要的服务排错。