查到一个词的意思，不等于下次还能想起来。想在 Telegram 里积累生词时，先把“保存词条”和“完成一次复习”分开：前者增加资料，后者记录你在看答案之前能否回忆出来。
一份 Python aiogram 机器人部署委托要求维护现有英乌兹别克语翻译机器人，并把个人生词表、测验和每日一词列为可选功能。2026 年 11 月 7 日核查时项目为 Closed，绝对发布日期未知。本文借用其中的生词表需求，提出一个新的私聊词卡原型；不声称服务过该客户，也不把 Python 部署写成 BotFatherV2 导入能力。
一张卡只问一个明确问题
首版可以让用户手动录入提示和参考答案。例如提示是“预约：英语怎么说？”，答案是“appointment，例句：I have an appointment at nine.”。词义、例句由用户核对，不默认联网查词或自动生成。
同一个单词可能有多个词义。“看到英语能认出中文”和“看到中文能说出英语”也不是同一道题。保留提示语言、答案语言和具体语境；若以后增加反向练习，应创建独立卡片及进度，不能用一次认读成绩代表双向掌握。
建议保存稳定卡片编号、所属用户、提示、答案、内容版本和启用状态。相同文本再次录入时，先让用户选择保留、编辑或新增语境，不静默覆盖原卡。不要导入授权不明的整套词库。
揭晓答案之前，不提供“记住了”按钮
Anki 官方 Studying 文档采用先显示问题、再显示答案、最后由学习者评价回忆情况的流程，也说明可以只使用 Again 与 Good 两种评分。这里借用的是交互原则，不是宣称已经实现 Anki 的调度算法。
一次复习可以分成三步：
- 看提示并回忆：消息只显示问题，提供“查看答案”和“跳过”。
- 对照答案：展示用户保存的参考答案，再提供“没想起来”和“想起来了”。
- 保存评分：确认记录已保存，显示下一次可复习时间，再进入下一张。
查看答案不增加成功次数；跳过、退出和超时也不算答对。自评只是学习者报告，不是自动语言水平测评。首版无需让模型判同义词、拼写变体或开放式表达是否正确。
复习记录属于卡片，也属于这一次尝试
保留卡片内容与一次复习的关联：用户、卡片编号、内容版本、尝试编号、揭晓状态、评分和评分时间。学习进度与消息是否送达分别记录。
同一张卡连点评分不能推进两次；旧消息上的评分不能改写新一轮复习。保存失败时不能先显示成功。通用的按钮权限与重试细节可参考按钮安全指南，词卡额外需要保护的是“这次究竟复习了哪一个版本”。
若用户在复习期间编辑答案，建议结束旧尝试，再按新版本展示；不要把旧问题的评分记到新答案上。编辑提示或答案后是否重置进度，也应由用户明确选择。停用一张卡只让它退出未来队列，不等于删除全部历史。
先做按需复习，再决定是否要自动提醒
用户主动输入 /review 时，选出已到期的启用卡片，并提供一个可结束的小批次。未到期卡片与新卡应有明确入口；今天没有待复习内容时，不把空列表解释为“全部学会”。
为方便验收，原型可以采用明确的演示规则：评分后，“没想起来”安排在 24 小时后，“想起来了”安排在 72 小时后。这些间隔是本文设定的产品示例，不是经过验证的最佳学习计划，也不是 FSRS 或 Anki 的算法。 下一次时间从保存评分的时刻计算；只揭晓、未评分就退出，原到期时间保持不变。
隔了几天回来，只出现一条待复习卡，不为每个错过的日期制造一条“欠账”。统计区分新增卡数、已评分次数和自评结果，不用刷消息数表示记忆提升。
保存到期时间并不意味着会自动推送通知。首版只在 /review 时查询；每日一词、主动提醒和后台调度另行核验，具体时间问题可参考定时通知需求指南。如果需要成熟的自适应复习安排，可以先使用 Anki，再判断定制 Telegram 入口是否值得。
与 BotFatherV2 的适配范围
截至 2026 年 11 月 7 日，BotFatherV2支持通过 AI 对话创建和修改 Telegram 机器人。公开 AI 开发文档包含按用户隔离的持久化工具方向，因此手动词卡和按需查询是合理的原型需求；这不是已上线词卡成品或学习效果保证。仍须验证当前 SDK 的保存、时间处理和重复评分保护，并在 Telegram 实测。
固定 SDK 不支持任意 npm 模块或 Node/Bun API，首版不新增依赖付费 AI 的运行能力。不把 Anki 同步、FSRS 包、自动翻译、语音或模型批改列为默认功能。AI 帮助开发代码，与机器人运行时调用 AI 是两件事。
原委托已有 Python/aiogram 代码，应继续按其技术栈评估部署，或另行重写；BotFatherV2 的导入对象限于已有 Telegram Serverless 机器人。它与 Telegram 官方 BotFather 无隶属关系。
可交给 AI 的首版需求与验收
创建只在私聊使用的个人生词复习机器人。手动录入提示、参考答案和语言方向，每张卡有稳定编号与内容版本，数据按用户隔离。/review 按到期时间展示最多五张启用卡；先展示提示，揭晓后才能自评。揭晓、跳过或退出不增加成绩；每次尝试最多保存一次评分，旧版本或旧尝试不能再评分。演示间隔为评分保存后 24 或 72 小时，并明确它不是科学最优算法。只做按需查询，不接自动推送、翻译、语音、模型批改或 Anki 同步。先报告 SDK 无法支持的部分，再生成小原型。
上线前用虚构词条检查：
- 两名用户不能查看、修改或评分对方的卡片。
- 只揭晓、跳过和退出时，历史评分数不变；再次打开仍能复习。
- 重复评分只保存一次；答案修改后的旧按钮被拒绝。
- 在 24/72 小时边界前后，队列与显示的下一次时间一致。
- 停用的卡不再出题；恢复后的进度遵循公布的规则。
- 重启或发布后记录仍可读取；统计能对应到具体已评分尝试。
这些是拟定的验收条件，不是本文部署过机器人的测试结果。先确认复习行为可核对，再增加词库或更复杂的算法。
来源与日期
- Freelancer，Deploy Python aiogram Telegram Bot to Render (24/7)，英文客户委托，项目 40769381；2026-11-07 核查为 Closed，绝对发布日期未知。只概括客户正文，不引用投标者承诺。
- Anki，Studying，英文官方使用文档，无单一发布日期；2026-11-07 核验。旧入口
studying.html重定向至此；用于理解揭晓与自评流程，不证明自建机器人的算法或效果。 - BitBear Studio，产品页与 AI 开发说明，2026-11-07 核验。指定英文
/en-US不可访问，英文能力说明通过公开/en页面补充核查。